رمان خطای نسل ها | نوشته نانسی هوستون - ترجمه فریبا مجیدی | حمایت فرهنگی باکتابام از اهل قلم

رمان خطای نسل ها | نوشته نانسی هوستون - ترجمه فریبا مجیدی | حمایت فرهنگی باکتابام از اهل قلم

رمان خطای نسل ها، اثر دیگری از نانسی هوستون، نویسنده، رمان‌نویس و نمایشنامه‌نویس کانادایی است که نائل به دریافت جایزه فمینا و فرانس تلویزیون 2006 شده است. در این رمان، چهار نسل از یک خانواده به نام های سُل، راندال، سادی و کریستینا به توصیف بخشی از شش سالگی خویش می پردازند تا گره از راز زندگی شخصیت اصلی داستان یعنی کریستینا بگشایند... در این رمان، رویدادهای مهم تاریخی همچون جنگ جهانی دوم، جنگ سرد، جنگ اسرائیل با لبنان، جنگ آمریکا با عراق مطرح می شود. مسائل روانشناسی، هویت، خاطرات دوران کودکی نیز در این رمان بررسی می شود و همانند رمان های دیگر نانسی هوستون ادبیات و موسیقی به طرز ماهرانه ای در هم تنیده اند. 

بنابر نظر سرویراستاران انتشارات اکت سود: «میان پسربچه کالیفرنیایی قرن بیست و یکم و دختربچه آلمانی سال های 1940، نقطه اشتراکی وجود ندارد مگر خون شان: از مادر مادربزرگ تا نتیجه، هر یک به سهم خویش، قتل عام ها و کشتارها را همچون روندی پایدار و بی رحمانه در آشوب های تاریخ، درک و احساس کرده است.»

برشی از رمان:

بیشتر و بیشتر، تندتر و تندتر کتاب می خواندم، طوری کتاب می خواندم که انگار زندگی ام به آن بستگی داشت، کتاب خواندن تنها استعدادم بود، اگر به من می گفتند حق ندارم کتاب بخوانم، حتماً سکته می کردم و می مُردم... با خودم می گفتم: « وقتی آدم کتاب می خونه، می تونه تو صفحه های کتاب گم شه و دنیا کم کم محو می شه.»

برشی دیگری از رمان:

برای مامان آواز همانند شادی، دویدن با پای برهنه روی ساحل بی پایان شنی بود... انگار صدایش داستانی را تعریف می کرد، نه تنها داستان زندگی خودش، بلکه داستان زندگی بشریت با جنگ ها و قحطی هایش، نبردها و سختی هایش، پیروزی ها و شکست هایش...

.

دیگر آثار منتشر شده‌ی فریبا مجیدی: رمان «رد پای فرشته» اثر نانسی هوستون، نشر نیماژ | رمان «زندگی من» اثر آناتول فرانس، نشر سخن

.

برای مشاهده‌ی صفحه اینستاگرم مترجم روی این متن کلیک کنید

نوشته شده در 1399-09-10 اخبار کتاب 0 348

مقالات مرتبط

رمان زندگی...

رمان زندگی من، اثر آناتول فرانس، نویسنده، شاعر، روزنامه‌نگار و منتقد مشهور فرانسوی است که در سال ۱۸۴۴ به دنیا آمد و...

ارنانی |...

نمایشنامه ارنانی ویکتور هوگو ترجمه رامتین شهبازی یکی از بحث‌انگیزترین نمایشنامه‌های تاریخ ادبیات نمایشی محسوب می‌شود....

نظر خود را به اشتراک بگذاریدپاسخ دهید

شما باید وارد شوید تا بتوانید نظر دهید.

کد QR

منو